Kaksikielisen palvelun suunnannäyttäjiä palkittiin HUSissa
Asiasanat:Ennätyksellisen suuri määrä ehdokkuuksia palkinnon saajiksi kertoo vahvasta sitoutumisesta kaksikielisyyteen HUSissa. Jakamalla yhdeksän kaksikielisyyspalkintoa ja neljä kunniamainintaa kansalliskielilautakunta nostaa esiin työntekijöitä ja yksiköitä, jotka vahvistavat käytännön palvelua molemmilla kansalliskielillä. Tämän vuoden palkitut ovat saaneet aikaan konkreettisia parannuksia sekä henkilöstölle että potilaille.
Kaksikielisyyspalkinnot ja kunniamaininnat jaettiin kansalliskielilautakunnan kokouksen yhteydessä 28.5.
Vasemmalta: Nina Colliander-Nyman, Cecilia Genberg, Jim Söderlund, Heidi Wennerstrand-Hand, Thomas Berlin, Bea Pajulehto, Tarja Pääkkönen, Risto Laakkonen, Regina Andersson, Kurt Grönroos ja Harry Bogomoloff. Istuva rivi vasemmalta (ylärivi): Mary-Ann Saarela, Linnea Eklund ja Jani Mononen. Istuva rivi vasemmalta (alarivi): Tina Nykänen ja Lotta Hietala.
2000-luvun alusta lähtien kansalliskielilautakunta on vuosittain nostanut esiin ansioituneita kaksikielisiä tekoja ja tämän perinteen merkitys kasvaa jatkuvasti. Tänä vuonna lautakunta sai 154 ehdotusta. Kaksikielisyyspalkinto myönnetään työntekijöille ja yksiköille, jotka varsinaisten työtehtäviensä ohella esimerkillisesti edistävät kaksikielisyyttä ja tukevat potilaiden turvallista ja yhdenvertaista hoitokokemusta.
“Kun nostamme esiin hyviä esimerkkejä, luomme samalla kulttuuria, jossa kaksikielisyys saa tilaa ja kehittyy. Se hyödyttää sekä henkilöstöä että potilaita”, sanoo kansalliskielilautakunnan puheenjohtaja Harry Bogomoloff.
Yhdeksän palkintoa ja neljä kunniamainintaa
Kaksikielisyyspalkinnon saivat lähihoitaja Regina Andersson ja sairaanhoitaja Jim Söderlund Porvoon sairaalan sisätautien osastolta, laboratoriohoitaja Linnea Eklund Jorvin sairaalan kliinisen neurofysiologian yksiköstä, erikoislääkäri Kurt Grönroos Peijaksen sairaalan urologiselta linjalta, sairaanhoitaja Lotta Hietala Puistosairaalan lyhythoitoisen kirurgian yksiköstä, Lohjan sairaalan päivystyksen henkilökunta, osastonylilääkäri Jani Mononen Meilahden päivystyksestä, proviisori Tina Nykänen Apteekista sekä sosiaalityöntekijä Anna Palmgren Meilahden lastenpsykiatrian linjalta.
Kansalliskielilautakunta myönsi lisäksi neljä kunniamainintaa, jotka saivat IT-tuotantopäällikkö Risto Laakkonen, kätilöt Linda Hellstén Jorvin sairaalasta ja Bea Pajulehto Naistenklinikalta sekä työfysioterapeutti Mary-Ann Saarela.
Kaksikielisyys tekee arjen kohtaamisista sujuvampia
Tämän vuoden palkitut teot heijastavat vahvaa sitoutumista siihen, että kaksikielisyys on elävä osa HUSin arkea. Palkitut ovat muun muassa kehittäneet ruotsinkielisiä kielikursseja ja materiaaleja, järjestäneet työpajoja ja teemapäiviä sekä tukeneet kollegoitaan ruotsin käyttämisessä hoitokontakteissa, ohjauksessa ja viestinnässä. Henkilökohtaisella aloitteellisuudella, yhteistyöllä ja uudenlaisella ajattelulla he ovat edistäneet entistä osallistavampaa kieliympäristöä, mistä hyötyvät sekä henkilöstö että potilaat.
”Haluamme rakentaa toimintaa, jossa ruotsin käyttö tuntuu luontevalta ja jossa jokainen potilas voidaan kohdata omalla kielellään. Henkilöstön myönteinen asenne ja halu oppia ovat ratkaisevan tärkeitä sekä potilasturvallisuuden että hyvän hoitokokemuksen kannalta”, sanoo Thomas Berlin, sairaanhoitaja Lohjan päivystyksessä.