Förebilder i tvåspråkig service belönades vid HUS
Nyckelord:Ett rekordstort antal nomineringar vittnar om ett starkt engagemang för tvåspråkigheten på HUS. Med nio tvåspråkighetspris och fyra hedersomnämnanden uppmärksammar nationalspråksnämnden medarbetare och enheter som stärker servicen på båda nationalspråken i praktiken. Årets pristagare har skapat konkreta förbättringar för både personal och patienter.
Tvåspråkighetspriser samt hedersomnämnanden delades ut i samband med nationalspråksnämndens möte den 28.5.
Från vänster: Nina Colliander-Nyman, Cecilia Genberg, Jim Söderlund, Heidi Wennerstrand-Hand, Thomas Berlin, Bea Pajulehto, Tarja Pääkkönen, Risto Laakkonen, Regina Andersson, Kurt Grönroos och Harry Bogomoloff. Sittande från vänster (övre raden): Mary-Ann Saarela, Linnea Eklund och Jani Mononen. Sittande från vänster (nedre raden): Tina Nykänen och Lotta Hietala.
Sedan början av 2000-talet har nationalspråksnämnden varje år lyft fram berömvärda tvåspråkiga insatser – en tradition som fortsätter att växa i betydelse. I år mottog nämnden 154 nomineringar. Tvåspråkighetspriset delas ut till medarbetare och enheter som utöver sina ordinarie arbetsuppgifter på ett föredömligt sätt stärker tvåspråkigheten och bidrar till en trygg och jämlik vårdupplevelse för patienterna.
”När vi uppmärksammar goda exempel skapar vi också en kultur där tvåspråkighet får ta plats och utvecklas. Det gagnar både personalen och patienterna”, säger nationalspråksnämndens ordförande Harry Bogomoloff.
Nio priser och fyra hedersomnämnanden
Tvåspråkighetspriset tilldelades närvårdare Regina Andersson och sjukskötare Jim Söderlund vid Borgå sjukhus avdelning för intern medicin, laboratorieskötare Linnea Eklund på Jorvs sjukhus enhet för klinisk neurofysiologi, specialistläkare Kurt Grönroos på urologiska linjen på Pejas sjukhus, sjukskötare Lotta Hietala vid Parksjukhusets enhet för korttidskirurgi, personalen på Lojo sjukhus jourmottagningar, avdelningsöverläkare Jani Mononen vid Mejlans jour, provisor Tina Nykänen på Apoteket och socialarbetare Anna Palmgren vid Mejlans barnpsykiatriska linje.
Nationalspråksnämnden delade också ut fyra hedersomnämnanden som tillföll IT-produktionschef Risto Laakkonen, barnmorskorna Linda Hellstén vid Jorvs sjukhus och Bea Pajulehto vid Kvinnokliniken samt företagsfysioterapeut Mary-Ann Saarela.
Tvåspråkighet blir verklig i mötet mellan människor
Årets premierade insatser speglar ett starkt engagemang för att göra tvåspråkighet till en levande del av vardagen inom HUS. Pristagarna har bland annat utvecklat svenskspråkiga språkkurser och material, ordnat workshops och temainslag samt stött kolleger i att använda svenska i vård, handledning och kommunikation. Genom personligt initiativ, samarbete och nytänkande har de bidragit till en mer inkluderande språkmiljö – till nytta för både personal och patienter.
”Vi vill skapa en verksamhet där det känns naturligt att använda svenska och där varje patient kan bli bemött på sitt eget språk. Personalens positiva inställning och vilja att lära sig är avgörande för både patientsäkerheten och en god vårdupplevelse”, säger Thomas Berlin, sjukskötare på Lojo jour.