Etusivu » HUS-tietoa » Uutishuone » Lapsella saa olla sairaalassa mukana kaksi huoltajaa / Barnet får ha två ledsagare med sig till sjukhuset

Lapsella saa olla sairaalassa mukana kaksi huoltajaa

Tiedote 23.6.2020
 
Lapsella saa olla mukana vastaanotoilla, leikkaus- ja anestesiaosastolla ja päivätoiminnoissa kaksi huoltajaa. Päivystyksessä lapsella voi olla mukana vain yksi huoltaja. Huoltajilla ei saa olla hengitystieinfektion oireita.
 
Lastenosastoilla molemmat huoltajat voivat olla lapsen luona samaan aikaan. Yksi huoltaja voi yöpyä lapsen kanssa.

Sisarusten vierailut sairaalaan ovat kielletty, sillä COVID-19 infektio voi lapsilla olla hyvin vähäoireinen.
 

Barnet får ha två ledsagare med sig till sjukhuset

 
För barnpatienter gäller följande: på mottagningarna, operations- och anestesiavdelningen samt inom dagfunktionerna får barnet ha två vårdnadshavare med sig. På jouren får endast en ledsagare närvara. Ledsagaren får inte ha symtom på luftvägsinfektion.
 
På barnavdelningarna får båda vårdnadshavarna samtidigt närvara. En förälder får övernatta hos barnet.
 
Besök av syskon är förbjudna, eftersom covid-19-infektionen kan ha mycket lindriga symtom hos barn.
 

Child patients may have two adults accompany them


Both guardians may accompany a child patient to an appointment, surgery and anesthesia wards, and other units. Only one guardian may accompany a child patient to the emergency department. People accompanying patients must be free of any symptoms of a respiratory infection.
 
Both guardians may visit the ward at the same time. One guardian may stay the night in the child’s room.
 
The patient’s siblings are not allowed to visit, because children infected with COVID-19 may only present mild symptoms.
 
Tulosta
23.6.2020 9:00