Etusivu » HUS-tietoa » Uutishuone » HUS rajaa synnyttäjien tukihenkilöiden läsnäolo-oikeutta synnytyssairaaloissa / HUS begränsar närvarorätten för föderskornas stödpersoner på förlossningssjukhus

HUS rajaa synnyttäjien tukihenkilöiden läsnäolo-oikeutta synnytyssairaaloissa / HUS begränsar närvarorätten för föderskornas stödpersoner på förlossningssjukhus

HUS rajoittaa synnyttäjien tukihenkilöiden läsnäoloa kaikissa synnytyssairaaloissaan koronavirustartuntariskin vähentämiseksi. Rajoitus astuu voimaan välittömästi ja on voimassa toistaiseksi.
 
Tukihenkilö voi olla mukana normaalissa alatiesynnytyksessä sen ajan, kun synnyttäjä on synnytyshuoneessa. Tämä tarkoittaa aikaa synnytyksen käynnistymisestä siihen asti, kun äiti ja vastasyntynyt siirtyvät synnyttäneiden osastolle. Tukihenkilö ei voi olla mukana synnytyksen käynnistysvaiheessa, keisarileikkauksessa tai synnyttäneiden osastoilla sairaaloissa tai Helsingin Perhepesähotellissa synnytyksen jälkeen.

”Epidemian levittyä on tullut välttämättömäksi rajata kaikkien sairaalassa olevien määrää hoidon kannalta vain täysin välttämättömiin henkilöihin. Rajauksella suojaamme sairaalassa olevia synnyttäjiä, muita potilaita sekä hoitohenkilöstöä koronavirustartunnoilta. Lisäksi saatamme tarvita synnyttäneiden perhehuoneita useamman äidin käyttöön”, HUSin naistentautien ja synnytysten tulosyksikön toimialajohtaja Seppo Heinonen kertoo.

Koronavirustartuntojen ehkäisemiseksi on erittäin tärkeää, että synnyttäjä ja tukihenkilö kertovat ennakkoon rehellisesti mahdollisista ylähengitystieinfektion oireistaan tai altistumisesta koronavirustartunnalle.

”Muistutamme, että jokaisen synnyttäjän tulee soittaa synnyttäjien vastaanottoon aina ennen saapumistaan sairaalaan. Kun tiedämme ennakkoon mahdollisista synnyttäjän ja hänen lähipiirinsä tartuntaoireista, voimme varautua ja tarjota mahdollisimman hyvän hoidon.”

Suomen hallitus linjasi 16. maaliskuuta, että synnyttäjän mukana voi olla yksi tukihenkilö / puoliso. HUS on joutunut tämän jälkeen tiukentamaan linjausta omien synnytyssairaaloidensa osalta.​ 

”Päätös tukihenkilöiden läsnäolo-oikeuden rajaamisesta on hyvin poikkeuksellinen ja se tehtiin huolellisen harkinnan jälkeen. Ymmärrämme, että tämä on iso asia synnyttäjille. Emme olisi tehneet rajausta, jos se ei olisi ollut välttämätön potilasturvallisuuden ja henkilöstön suojaamiseksi”, jatkaa Heinonen.   


Lue myös: Usein kysyttyjä kysymyksiä synnytyssairaaloiden tukihenkilöiden läsnäolo-oikeuden rajaamisesta​

​​


 

Tulosta
2.4.2020 12:36
 

 På Svenska

 
​​HUS begränsar närvarorätten för föderskornas stödpersoner på förlossningssjukhus

HUS begränsar närvarorätten för föderskornas stödpersoner på alla förlossningssjukhus för att minska risken för coronavirussmitta. Begränsningen träder i kraft omedelbart och gäller tillsvidare. 

Stödpersonen kan närvara vid en normal vaginal förlossning under den tiden som föderskan är i förlossningsrummet. Det betyder tiden från att förlossningen sätter igång tills mamman och den nyfödda överförs till avdelningen för nyförlösta, dvs. BB-avdelningen. Stödpersonen kan inte närvara vid igångsättning av förlossning, kejsarsnitt eller på BB-avdelningen på sjukhus eller på Hotell Familjeboet efter förlossningen.

”Efter att epidemin har spritt sig har det blivit nödvändigt att begränsa det totala antalet av personer som befinner sig på sjukhuset till endast dem som är helt nödvändiga. Genom vår begränsning skyddar vi de föderskor som finns på sjukhuset, övriga patienter samt vårdpersonalen mot coronavirussmitta. Dessutom kan det vara nödvändigt att använda de nyförlöstas familjerum för flera mammor”, berättar Seppo Heinonen, verksamhetsdirektör för resultatenheten HUS Kvinnosjukdomar och förlossningar. 

För att förebygga koronavirussmitta är det mycket viktigt att föderskan och stödpersonen i förväg ärligt berättar om eventuella symtom på akut infektion i de övre luftvägarna eller om exponering för coronavirussmitta. 

”Vi påminner om att varje föderska ska ringa till mottagningen för föderskor före ankomsten till sjukhuset. När vi i förväg känner till föderskans och den närmaste personens eventuella symtom på smitta kan vi förbereda oss och erbjuda en så bra vård som möjligt.”  

Regeringen i Finland drog upp riktlinjer den 16 mars som innebär att en stödperson eller make/maka kan följa med föderskan. Efter det har HUS varit tvunget att skärpa riktlinjerna för sina egna förlossningssjukhus.  

”Beslutet att begränsa närvarorätten för stödpersoner är mycket exceptionellt och det fattades efter noggrant övervägande. Vi förstår att det här är en stor sak för föderskorna. Vi skulle inte ha infört begränsningarna om det inte hade varit nödvändigt för att trygga patientsäkerheten och skydda personalen”, fortsätter Heinonen.    

Förlossningssjukhusen inom HUS område finns i Helsingfors på Kvinnokliniken samt på Esbo, Lojo och Hyvinge sjukhus. ​

 

 In English

 

HUS sets new restrictions on support persons in maternity hospitals

HUS is limiting the presence of support persons in all its maternity hospitals to reduce the risk of coronavirus infections. This restriction comes into effect immediately and continues until further notice. 

In a normal vaginal delivery, a support person will be allowed present as long as the mother is in the delivery room. This means the time period from the start of labor to the point when the mother and baby are transferred to a maternity ward. The support person is not allowed to accompany the birthing mother during the induction of labor, during a caesarean, at the hospital's maternity ward, or in the Family Nest Hotel in Helsinki after the delivery.

“As the epidemic has spread, it has become necessary to limit the number of people in hospitals to the absolutely essential minimum. With this restriction, we protect the mothers giving birth in our hospitals, other patients and hospital staff from the coronavirus. Additionally, mothers may need to share family rooms at the maternity ward”, says Seppo Heinonen, director of HUS Gynecology and Obstetrics. 

To prevent the spread of coronavirus infection, it is crucial that the mother giving birth and their support person give the hospital honest information about any respiratory infection symptoms or exposure to the coronavirus. 

“We remind everyone, that expectant mothers must always call the labor unit before coming to the hospital. Having advance information about any infection symptoms the mother or their next of kin may have allows us to prepare and provide best possible care.”

On 16 March, the Finnish Government outlined a policy stating that one support person / spouse could accompany a mother giving birth. HUS has since had to further restrict this policy in its maternity hospitals. 

“The decision to restrict the support person's right to participate is highly exceptional and it was made after careful consideration. We understand the impact this has for everyone giving birth. We would not have enacted the policy were it not completely necessary to protect the safety of our patients and staff”, Heinonen continues.   

The HUS maternity hospitals are Women's Hospital in Helsinki, and Espoo, Lohja, and Hyvinkää hospitals.